1
00:00:39,700 --> 00:00:47,130
CONTENCIÓN EXTRANJERA

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,889
Transporte Colonial:
"Borrowdale".

3
00:00:53,914 --> 00:00:58,284
Número de pasajeros: 23.282.
Distancia: 16 meses de la Tierra.

4
00:02:19,500 --> 00:02:22,240
- Tenemos que correr, tenemos que...
- Cálmate.

5
00:02:22,320 --> 00:02:24,320
Estamos a salvo.

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,240
¿Recuerdas lo que pasó?

7
00:02:33,420 --> 00:02:34,960
No, yo...

8
00:02:35,240 --> 00:02:37,100
Me desmayé.

9
00:02:37,130 --> 00:02:38,560
Yo... eh...

10
00:02:39,440 --> 00:02:42,120
me desperté en la cubierta
ferry de evacuación.

11
00:02:42,560 --> 00:02:45,180
Esta mañana estalló una epidemia.

12
00:02:45,880 --> 00:02:48,780
Pensamos que eso era todo.
Está bajo control, pero...

13
00:02:51,680 --> 00:02:54,620
- ¿Qué son estas malditas cosas?
- Espera... ¿Epidemia?

14
00:02:54,860 --> 00:02:56,620
¿Estamos infectados?

15
00:02:57,560 --> 00:02:59,520
Es imposible saberlo con seguridad.

16
00:02:59,620 --> 00:03:01,780
Este... organismo...

17
00:03:05,780 --> 00:03:07,080
Esto...

18
00:03:07,360 --> 00:03:10,180
Tiene un ciclo de replicación único.

19
00:03:12,260 --> 00:03:14,340
- Tenemos que salir de aquí rápido...
- ¡Cálmate!

20
00:03:14,420 --> 00:03:16,240
¡No, no me estás escuchando en absoluto!

21
00:03:18,760 --> 00:03:20,220
Échale un vistazo.

22
00:03:20,500 --> 00:03:21,700
Ahora.

23
00:03:34,640 --> 00:03:36,140
No he visto ninguno...

24
00:03:36,400 --> 00:03:38,180
que algo se mueva así.

25
00:03:39,680 --> 00:03:40,940
Ellos...

26
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
- ¿Tripulación?
- ¡NO!

27
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
¡Mudo!

28
00:03:53,360 --> 00:03:55,180
¡Estos bastardos estaban transportando algo!

29
00:03:56,980 --> 00:03:58,760
¡Y salió!

30
00:03:58,780 --> 00:04:01,960
Esto no tiene sentido, algo anda mal.
podría destruir el barco.

31
00:04:03,580 --> 00:04:06,340
Tuvimos que detener esto
antes de difundirse.

32
00:04:08,210 --> 00:04:09,760
Volaron el barco.

33
00:04:12,920 --> 00:04:14,740
¿Has provocado la autodestrucción?

34
00:04:17,620 --> 00:04:19,220
No teníamos elección.

35
00:04:19,610 --> 00:04:21,980
se estaba extendiendo
con una velocidad sin precedentes.

36
00:04:36,590 --> 00:04:38,200
Está infectado.

37
00:04:40,350 --> 00:04:41,350
¿Verdadero?

38
00:04:48,670 --> 00:04:50,320
Tenemos que matarlo.

39
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
NO.

40
00:04:59,340 --> 00:05:00,880
¿Qué estás haciendo?

41
00:05:01,400 --> 00:05:04,520
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡No los has visto!

42
00:05:05,060 --> 00:05:06,560
Porque si vieras...

43
00:05:08,690 --> 00:05:11,260
Cada uno de nosotros puede ser portador.

44
00:05:13,520 --> 00:05:15,880
Esto puede afectar la memoria.

45
00:05:15,940 --> 00:05:18,400
Entonces te estaré vigilando también.

46
00:05:18,400 --> 00:05:20,560
Suficiente, no lo haremos
matarnos unos a otros...

47
00:05:21,360 --> 00:05:23,600
No viste lo que yo vi.

48
00:05:25,040 --> 00:05:26,520
No los has visto.

49
00:06:10,720 --> 00:06:12,040
¡Respirar!

50
00:06:12,340 --> 00:06:13,720
¡Ayúdame!

51
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
¡Ayúdame!

52
00:06:46,140 --> 00:06:47,660
¡NO! ¡NO!

53
00:06:49,100 --> 00:06:53,340
Mira... esto es increíble...

54
00:06:54,900 --> 00:06:56,700
¡Abre la puerta!

55
00:06:57,980 --> 00:06:59,500
No puedo.

56
00:07:00,740 --> 00:07:02,820
Tenemos que conservarlo.

57
00:07:05,680 --> 00:07:07,220
¡Maldita perra!

58
00:07:23,620 --> 00:07:26,620
¡Barco de rescate!
¡Te llevamos!

59
00:07:26,780 --> 00:07:29,120
¡Prepárate para atracar!

60
00:08:11,650 --> 00:08:14,650
No abrir.